Pour un retard indépendant de votre volonté (par exemple, un accident, un bris de véhicule), une prolongation maximale de 72 heures vous sera accordée, sans frais. Si vous êtes hospitalisé à la suite d’une urgence médicale et que votre hospitalisation se poursuit après la date d’expiration de votre police, votre couverture demeurera en vigueur jusqu’à votre congé de l’hôpital et c’est à ce moment que ladite prolongation de 72 heures débutera. (Voir la section « Prolongation de la police » dans la police pour plus de détails.)